Language selector

Wednesday, 31 July 2019

12. Orsières

Nom Frühstück de moien, hunn mir eis Sachen gepack an hunn eis ob de Wee gemach. Mir wollten den Veloswee laanscht Waasser huelen, mussen deen awer, irgendwou, verpasst hunn an sinn dann ob de Foussgängerwee geroden. Oooojeeee 🚳🥶🚳!!! Wat fir ee Wee. Duerch de Bësch, ganz schmuel, iwwer ganz vill Wuezelen, erop an erof. Iwwer holze Bréckelcher an steil Trapen. An engem Wuet, ideal fir Velo. 😜 Fir 10 min Foussgängerwee hu mir eng halef Stonn mam Velo gebraucht. Net wäit vun engem Camping konnte mir dunn erem ob d'Stross. Uff!!! Gerettet!! Du gung et flott weider. Munchmol liicht Bierg ob munchmol riichtaus. Eréicht déi lèscht 10 km waren méi ustrengend. Ener anerem well mir ob enger vill befuerener Haaptstross waren an et och méi géi Bierg ob gung.
Après le petit-déjeuner de ce matin nous avons fait nos bagages et sommes partis. Nous avons voulu prendre la piste cyclable près de l'eau, mais nous l'avons raté est nous avons pris le chemin pietonnié. Zute alors... 🥶🚳🥶 Quel chemin!! Dans la forêt, chemins très étroits, sur beaucoup des racines, monter et descender. Sur des ponts en bois et des escaliers raides. Dans d'autres mots, pas pour le vélo! Pour dix min de chemin pietonnié nous avons mis une demie-heure.⏳⏱ Heuresement nous n'étions pas loin d'un camping où on a pu reprendre de nouveau la route. Là c'etait très chouette. Parfoi ça montait un peu et parfois pas. Juste les derniers 10km étaient dur. Car c'était une route avec beaucoup de traffic et ça montait beaucoup.
Poubelle suisse, sur le pont!!!
Namm-Namm 12:00

Tuesday, 30 July 2019

11. Saint-Maurice

Eise Wecker huet de moien schon um 6 Auer geschellt. Eist nächst Ziel ass nämlech 67km weit, zu Saint-Maurice. Eis lescht Destinatioun éier et Bierg ob geet. Fir d'Éischt si mir bis an den Zentrum vu Lausanne gefuer, bei d'Cathédrale Notre-Dame de Lausanne, fir den Stempel op eis Päss ze kréien. Et gung Bieg ob, Bierg of, an déi lèscht 50m ganz, ganz steil Bierg ob, wou ech (Christiane) hu missten erofklammen. 🙈 Dono gung et zügesch bis bei d'Waasser (Genfer Séi). Et war e richteg angenehme Wee haut. An wonnerschéin. 50km laanscht de Genfer Séi. Heiansdo ware vill Leit um Wee, wéi zu Pully, wou dest Joer en 3 Woche lange Wënzer Festival gefeiert get, deen nemen all 20 Joer stattfënt. Zum Schluss nach 10km laanscht den Fluss Rhone, bis St.-Maurice, wou mir an engem Fransiskaner Hospice schlofen. D'Owesiessen ass ganz gudd. Hei léire mir en schweizer Pilger kennen, den zu Fouss pilgert.
Notre reveille a déjà sonné à 6h ce matin, car notre prochain but est à 67km, à Saint-Maurice, notre dernière destination avant que sa ne monte.🤐 Au début on a roulé jusqu'à la Cathédrale de Lausanne pour avoir notre cachet de pelerin. La Cathédrale est située très haut. Les derniers 50m était tellement raide que Christiane a due les faire à pied. Après, ça descendait rapidement jusqu'au Lac Leman. La route était vraiment agréable et très jolie. 50km le long du Lac Leman. Parfois il y avait beaucoup de gens sur le chemin, spécialement à Vevey où il y avait un Festival qui à lieu une fois par generation (+-tous les 20 ans) et qui dure 3 semaines. Pour finir on a longé le Rhône sur 10km, jusqu'a Saint-Maurice. Là nous avons réservé deux chambres dans Hostellerie Fransiscaine. Très sympas, simple, et conviviale. Le dîner était très bon. Là on fait la connaissance d'un pellerin suisse qui veut faire +- 300km à pied à travers la suisse.
Besançon, vue de la Cathedrale

Cathedrale
Notre-Dame de Lausanne



 
 

 
 

Pause!

Monday, 29 July 2019

10. Bussigny (Lausanne)

Haut si mir géint 9 Auer fortkomm. Ech (Christiane) hat déi super Idee eng Ofkierzung vun e puer km ze huelen. Am Ufank ass et mol schon direkt, iwer Schotter, héich erop gang. An dann iwwer Gestengs weider, duerch de Bësch, an duerch de Matsch, wou mir dra stieche blouwen. An zu gudder Lescht nach duerch e Feld. De Rescht vum Wee, hu mir eis un dem Miro säi Plang gehalen. 😜 Et goung ganz oft Bierg of. Bis zum Schluss, wou mir nach e bessen hu misten stramplen...
Aujourd'hui on est parti à 9h. Christiane avait la super idée de prendre un raccourci de quelques kilomètres. En a démarré directement sur du gravier. Puis sur des grandes pierres et en fin dans la boue. On y est resté coincé. Et pour finir on a traversé un champ. Pour le reste du chemin, on a suivit la route prevue par Miro. 😜 Cette route descendait en grande partie, presque jusqu'à la fin ou on a encore dû un peu écraser les pédales pour remonter...

Sunday, 28 July 2019

9. Granges Sainte Marie

Haut war et zimlech hart. Schon wéi mir obgestan sinn, huet et gereent. An et huet den ganzen Dag net méi obgehaal. Géint halwer 9 hate mir fäerdeg agepackt, alles um Velo an Reenjacketten, Reenboxen, Reenschong an Reenkaap un. Et konnt lass goen. Eist nächst Hotel war 51 km weit ewech. Haptsächlech sollt et haut Bierg ob goen. No den éichten 10km waren eis Fangeren steif vu keelt. Et waren nëmmen 16°. Mir hunn wéi Weltmeechter pedaléiert. Oft koume mer nëmmen mat 7km/h virunn. Den héichsten Punkt dee mir ereecht hunn, louch bei 1010m. Am Wanter leit hei héiche Schnéi. An enger klenger Boulangerie krute mir ee Kaffi, Brioche, Eclaire an konnten e bëssen bleiwen, fir eis obzewirmen. Dono gung et weider. Nees Bierg ob. Em 16 Auer koume mir am Hotel zu Grange Sainte-Marie un. Eng warm Dusch a mir sinn erem fit. Am Restaurant hunn mir mei Gebuertsdag, mat ee Glass Champës, gefeiert. An dat huet misten kommen, ech hunn mein Glass, iwwert mech, geschot. Sou datt meng Box an T-Shirt plëtschnass waren... Schande...
Aujourd'hui ça à été dur. Déjà au lever il pleuvait. Cela n'a plus arreté de toute la journée. Vers 9h on était prêts à partir. Notre prochain hotel était à 51km. Le plus souvent le trajet montait. Après les premier 10km nos doigts étaient raide à cause du froid. Il faisit seulement 16C°. On a pédaler comme des champions pour se chauffer. Malgré cela, on ne roulait pas plus vite que 7km/h. Le premier sommet qu'on a atteint est à 1010m d'altitude. En hiver il y a beaucouo de neige ici. Dans une petite boulangerie on a pris un café pour nous rechauffer. Puis on est réparti, et encore, ça monte. À 16h on est arrivé à l'hotel à Grange Sainte-Marie. Une douche chaude et nous sommes de nouveau en forme. On a fêté mon anniversaire au restaurant avec un verre de Champagne. Et comme cela se doit, j'ai renversé mon verre sur mon pantalon et T-shirt, qui était tout mouillé... honte à moi...


Saturday, 27 July 2019

8. Ornans

Lo sinn mir zu Ornans.
Vun Marchaux bis Besançon ass et nach Biergof gangen. Hei hunn mir endlech de Pilgerwee errescht.
Nous sommes arrivés à Ornans. De Marchaux à Besançon la route descendait encore. Ici on a enfin atteind le chemin du pellerin.
Cathedrale St-Jean, Besançon

Nom Moto "de Pilger muss leiden", gung et nëmmen steil Biergop, 4km mat minimum 17% Steigung. Mir waren GANZ STOLZ, wéi mir ouwen, bei der Chapelle des Buis ukomm sinn!!! Leider war keen do, fir eis eisen Pilgerpass ze stempelen. 😢
Et huet och regelmésseg gereent. Et waren lokal Schaueren. Mir haten eis Reensaachen kaum un, huet et schon bal opgehal mat reenen.
Suivant la devise "le pellerin doit souffrir", la route montait à très forte pente, 4km avec au moins 17% de pente. Nous étions TRÈS FIÈRES quand nous sommes arrivés à la Chapelle des Buis! Malheuresement il y avait personne pour nous mettre un cachet dans notre passport de pellerin. 😢
Il a aussi plu regulièrement. Des averses locale. On avait à peine mis nos vetêments impermeables que la pluie se calmait déjà.
Montée vers Chapelle des Buis
 

Vue sur Besançon 
 

Mä, mir sinn ganz gudd vierun komm.
Mais nous avons bien progressé aujourd'hui.